Too many cooks spoil the broth.

이 속담을 우리말로 해석하면 '요리사가 너무 많으면 수프를 망친다'입니다.
우리 속담의 '사공이 많으면 배가 산으로 올라간다'와 일맥상통한다고 볼 수 있죠.

너무 많은 사람들이 제각기 자기 의견만을 주장하고
다른 사람의 말에 귀를 기울이지 않으면 일의 결과가 전혀 엉뚱한 방향으로
흐르게 된다는 뜻입니다.

무슨 일에든 중심 인물이 있어 모두의 의견을 종합해서 최종 결정을 내린 후에 합심해서 밀고 나가는 것이 바람직하다는 것을 말해 주는 속담입니다.