Well begun is half done.

시작이 좋으면 절반이 끝난 것과 다름없다(The good beginning is as good as half over)'는 뜻입니다.
우리 속담에도 시작이 반' 이라는 말이 있죠?
이 말은 '해야겠다'고 마음먹은 일이 있다면,즉시 그것을 행동에 옮기라는 충고입니다.
하지만 'Well begun is half done.'이 속담은 사전에 여러모로 계획되고 잘 준비된 '좋은 시작'을 강조하는 의미입니다.
'시작이 반'이라는 우리 속담과는 다소 차이가 있습니다.
이렇듯 두 속담이 다소 의미 차이가 있지만 둘 다 시작이 그만큼 어렵고 중요하다는 것을 지적하는 것으로,망설이다가 기회를 놓치는 사람들에게 해 주면 좋은 말입니다.