코끼리 놀이
먼저 코끼리 모양을 흉내내어 보세요.

We are going to play 'Elephants Play'. 우리 코끼리 놀이를 해 보자.
First,just sit in a circle on the floor. 우선,동그랗게 바닥에 앉아 보자.
Sammy,will you get up and imitate an elephant,please?
새미야,일어나서 코끼리 흉내를 내 볼래?
First,put you nose with your left hand. 우선, 왼손으로 코를 잡아 봐.
Then,put your right hand through the hole. 그 다음에는 그 틈으로 오른손을 내밀어 봐.
Very good. Now you know how to be an elephant. 잘했어. 그럼 이제 어떻게 코끼리 모양을 만드는지 알겟지?

이렇게 아이들이 다 코끼리 흉내를 낼 수 있는지 확인하고 게임을 설명해 줍니다.

Sammy skips around the circle while everyone chants.
모두가 노래하는 동안 새미는 동그라미 주변을 뛰어다니는 거야.

노래는 강,약,강,약 장단을 넣어 손뼉치며 하면 됩니다.

One elephant went out one day. 코끼리 한 마리가 어느 날 밖에 나갔네.
He(she) had such great fun, 너무 재미있어서,
that he(she) called for another elephant to come. 다른 코끼리도 오라고 불렀지.

이 노래가 끝날 때쯤 새미는 코끼리 코로 다른 아이의 둥 뒤를 툭 칩니다.
그럼 그 아이도 같이 코끼리 흉내를 내면서 동그라미 주변을 뛰어다녀야겠죠? 이 때는 'one elephant' 가 아니라 'two elephants' 가 되지요.

Two elephants went out one day. 코끼리 두 마리가 어느 날 밖에 나갔네.
They had such great fun, 너무 재미있어서,
that they called for another elephant to come. 다른 코끼리도 오라고 불렇지.

이렇게 차례차례로 모든 아이들이 다 코끼리가 될 때까지 놀면 됩니다.