초콜릿 달걀 만들기

Do you want to make a chocolate egg? 초콜릿 달걀을 만들고 싶니?
First,pierce one end of the egg with a needle,turn over and make a small hole.
우선 바늘로 달걀 끝을 콕 찌르고,반대편에는 작은 구명을 내 보자.
Let the raw egg pour out. 달걀 속을 다 빼자.
Gently rinse out and let dry completely. 잘 씻어서 이제 말려 보자.
Melt chocolate and pour into egg. 초콜릿을 녹여서 달걀 속에 넣어 보자.

초콜릿을 녹일 때 불에 바로 올려 놓으면 금방 타니까 반드시 중탕을 해야 합니다. 즉,끓는 물 속에 그릇 하나를 더 띄워 그 안에 초콜릿을 넣어 녹여야 합니다. 아니면 전자렌지에 녹여도 됩니다.
온도가 너무 높지 않게 주의 하세요.녹은 초콜릿을 달걀 속에 넣을 때는 장난감 주사기를 이용해도 좋고,지퍼락 비닐(zip lock)끝에 구멍을 살짝 뚫어 그것을 깔때기처럼 사용해도 됩니다.

Let chocolate set then peel off the shell. 초콜릿이 굳기를 기다려서 달걀 껍질을 까자.

아니면 삶은 달걀(hard-boiled egg) 껍질을 깐 뒤 완전히 식으면 거기에 초콜릿 코팅을 해도 됩니다.

We are going to make a hard-boiled egg,first. 우선 달걀을 삶는 거야.
Peel the egg shell off. 달걀 껍질을 까자.
Let it be cool enough. 식기를 기다려야 해.
Coat melted chocolate onto it. 거기에 녹은 초콜릿을 한 켜 바르자.

부활절 달걀로 색깔과 숫자 놀이를 할 수 있어요. 삶은 달걀을 식용 색소를 이용해서 물들이면 더 좋겠지만,젤리 빈(jelly beans)을 대신 써도 좋아요. 부활절 달걀 찾기(Easter Egg Hunt) 놀이를 할 때 달걀 대신 젤리 ㄹ빈을 많이 쓰거든요.
색색의 젤리 빈을 사서 여기저기에 숨겨 놓은 후 다 찾으면 색깔별로 나누어서 숫자를 세어 보게 하세요.

We can play Easter Egg Hunt. 우리 부활절 달걀 찾기 놀이하자.
I already hid a lot of jelly beans around the house. 집 여기저기에 벌써 젤리 빈을 많이 숨겨 놓았어.

아이들이 그것을 찾아오면..

Can you sort them by colors? 색깔별로 분류 해 볼래?
Very good. Then,how many jelly beans did you find? 잘했어.젤리 빈을 몇 개나 찾았니?